[文/亚伦·巴斯塔尼，翻译/鲸生]
2018年，应美国联邦调查局的引渡请求，加拿大边境人员拘押了在温哥华短暂停留的华为首席财务官孟晚舟。随后，她在不列颠哥伦比亚省处于居家软禁，等待被移交美国，在那里，她将因华为与伊朗的商业往来而面临指控。
孟晚舟被称为“华为公主”，同时也是华为创始人任正非最为看重的女儿。换言之，加拿大拘押的、美国准备起诉的，正是中国最成功科技企业的“继承人”。正如她的律师所主张，时任总统特朗普对孟晚舟的态度，“完全符合勒索的定义”——她的自由与否，只能取决于中美双方达成一笔经济交易的一部分而实现。
但在2021年，华盛顿放弃了这一案件。保释限制被解除，这场始于特朗普政府时期的风波，在乔·拜登任内落幕。对一名中国企业高管的拘押，与当时针对多家中国科技企业不断升级的制裁，以及对先进芯片的出口管制同步发生，其政治含义并不难理解：美国政治精英阶层中的一部分人选择将这个问题“私人化”，而另一部分人则选择了后退一步。
五年之后，加拿大与华盛顿、北京之间的关系发生了逆转。上周，马克·卡尼进行了加拿大总理十年来对中国的首次访问；作为中国科技崛起的象征，中国电动汽车所面临的关税也从100%下调至仅6%。作为交换，中方下调了对油菜籽油（规模约40亿美元的市场）的关税，并同步调整了多种加拿大农产品的关税安排。两国人员往来也将实现免签。
更为关键的是，卡尼将这项协议视为提振本国制造业的重要契机，预计将给加拿大带来“可观的”中国合资投资。与南方的邻国不同，加拿大本身并无成熟的汽车工业，与北京新建立的伙伴关系或许将改变这一点——同时，也意味着价格更为亲民的电动车进入大众市场。
“我们正在以战略性、务实且果断的方式，重新校准加拿大与中国的关系。”卡尼上周在社交平台X上写道。尽管语气克制，但这番话已清楚表明，一个重要转向正在发生：加拿大正将自身定位为首个在“后特朗普的世界”中主动把握机遇、同时管控风险的七国集团（G7）经济体。
加拿大总理卡尼在达沃斯论坛的演讲中宣告：基于规则的旧秩序，米兰体育官网将一去不返 视频截图
这一判断在随后的几天里愈发显得现实。特朗普关于“接管格陵兰岛”的言论不断升温。而当欧洲陷入慌乱时，加拿大总理的立场反而愈加清晰。在周二举行的达沃斯论坛上，他发表了一场气势十足的演讲：
“中等强国必须联合行动，因为如果我们不坐在谈判桌前，我们就会出现在菜单上。”
与奥巴马时期空洞的道德宣示、特朗普式的夸张表演不同，卡尼的演讲意义深远——它直面了支撑那个正在解体中的世界秩序的种种虚假前提，同时强调，必须构建一个新的合作时代。
这种转向从未如此迫切。美国总统正以一种“三分天下”的方式看待世界：认为美国、俄罗斯、中国是三个顶级行为体，尽管后两者地位稍逊，但各自理应拥有自己的势力范围。正是在这种逻辑下，他再次以“半球安全”的名义为美国获取格陵兰岛辩护——“这是我们的大陆”。他甚至声称，如果不是美国八十年前参加了二战，今天的加拿大和欧洲都不会存在。
对加拿大，也包括韩国、英国、法国和德国在内的中等强国而言，这构成了一个根本性挑战：它们长期依赖的经济模式和多样化安全架构，正建立在一个白宫显然准备抛弃的全球化秩序之上。
而卡尼的演讲，正是对这一挑战的有力回应。
“大国目前还能选择单打独斗，因为它们拥有市场规模、军事能力和制定规则的杠杆。但中等强国不具备这样的条件。”
换言之，西方的未来——在华盛顿以外，尤其是对加拿大和欧洲国家来说——取决于协作。单个国家，无论是加拿大还是任何一个欧洲国家，都无法与俄罗斯、中国或美国相抗衡；但联合起来，它们却拥有相当可观的经济力量，乃至一定程度上的军事影响力。卡尼所呼唤的，正是在世界舞台上形成强大的“第四支力量”。
{jz:field.toptypename/}他进一步指出：
“当我们与一个霸权国家进行双边谈判时，我们是从弱势的地位去谈判。我们只能接受对方开出的条件，相互之间还要竞相表现得更加顺从对方。”
“这不是主权，而是在接受从属地位前提下，关于拥有主权的象征性表演。”
遗憾的是，这恰恰精准概括了自特朗普重返白宫以来，唐宁街10号的策略。斯塔默试图通过国王签名的信件向他示好，并任命一位杰弗里·爱泼斯坦的密友为英国驻美大使，以此“维护英国利益”。英国政府从未认真考虑过，是否存在温顺与屈从之外的任何选项。